Twins.TV will make its debut on Sunday —you can watch the game for free via the direct-to-consumer option — but MLB is still negotiating with operators such as Comcast, Charter and DirecTV.